Kaszinó- és fogadási szótár: 95 fogalom magyarul, érthetően

mostbet-hungary.ink | Szerkesztőségi fogalomtár

Tétkalauz szerkesztőség • kollektív szerzőség
Frissítve:

A kaszinók és a fogadóirodák szövegei tele vannak olyan szavakkal, amelyek pénzben mérhető következménnyel járnak: a wager határozza meg, mennyit kell megjátszanod egy bónuszért, a marzs azt, mennyibe kerül egy szorzó, a súlyozás azt, hogy egyáltalán haladsz-e a feltétellel. Ezeket a szavakat általában ott találod meg, ahol már késő elolvasni őket – a feltételek apró betűs részében.

Ez az oldal egy szótár, nem tanácsadás: 95 fogalomhoz tartozik egy-három mondatos, marketing nélküli magyarázat, hat témakörbe rendezve, a végén pedig a leggyakoribb betűszók feloldásával. Ahol egy szám szolgáltatótól vagy jogszabálytól függ, azt kiírjuk, és nem találunk ki értéket a helyére – konkrét összeget, határidőt vagy limitet mindig az adott szolgáltató saját, aktuális feltételeiből érdemes kiolvasni.

Hogyan használd ezt a szótárt

  • A fogalmak hat témakörbe vannak rendezve: bónuszok, matematika és nyerőgépek, sportfogadás, fizetés és ellenőrzés, jog és játékosvédelem, végül a technikai szavak. A böngésződ keresőjével (Ctrl+F vagy Cmd+F) egy konkrét szó is megtalálható.
  • A magyarázatok általános ágazati fogalmakat írnak le, nem egy konkrét szolgáltató szabályzatát. Ugyanaz a szó két oldalon két különböző szabályt jelenthet.
  • Ahol tudatosan nem közlünk számot – adókulcs, feldolgozási idő, értékhatár –, ott ezt a definícióban is kimondjuk, mert ezek jogszabálytól és üzemeltetőtől függenek.
  • A szótár nem ajánlás és nem stratégia: attól, hogy egy fogalmat értesz, a játék várható értéke nem változik meg.

Bónuszok és promóciós feltételek

Egy bónusz értékét nem a hirdetett összeg, hanem a hozzá tartozó feltételrendszer határozza meg. Az alábbi tizenhét fogalom együtt adja ki, mennyibe kerül valójában egy ajánlat.

Bónusz
Olyan jóváírás vagy játéklehetőség, amelyet a szolgáltató a saját feltételei szerint ad, jellemzően regisztrációhoz vagy befizetéshez kötve. Nem szabadon felvehető pénz: amíg a feltételeit nem teljesítetted, szabályok kötik.
Wager (megforgatási követelmény)
Az a szabály, amely megmondja, mennyi tétet kell megjátszanod ahhoz, hogy a bónuszból felvehető egyenleg legyen. Szorzóként adják meg, és a döntő részlet az, mire vetítik: csak a bónuszra, vagy a befizetésre és a bónuszra együtt. Ugyanaz a szorzó a két esetben jelentősen különböző összeget jelent.
Megforgatás (rollover, forgatás)
A wager magyar megnevezése, ugyanarra a dologra: a megjátszott tétek összegére. Nem a nyereményt kell „megforgatni”, hanem tétet kell tenned – attól függetlenül, hogy nyertél-e az adott körben.
Játékok súlyozása (weighting)
Azt szabályozza, hogy egy adott játékban megjátszott tét hány százalékban számít bele a megforgatásba. Nyerőgépeknél gyakran a teljes tét, asztali és élő játékoknál jellemzően ennél sokkal kevesebb vagy nulla – ezért ugyanaz a wager más játékkal más tempóban teljesül.
Maximális tét bónuszfeltétel alatt
Felső határ arra, mennyit tehetsz egy körben, amíg aktív bónuszfeltételed van. A túllépés a legtöbb feltételrendszerben a bónusz és a belőle származó nyeremény elvesztésével jár, akkor is, ha véletlenül történt.
Sticky (ragadós) bónusz
Olyan bónusz, amelyet magát soha nem tudsz felvenni: csak a vele elért nyeremény vehető ki, a bónuszösszeg a teljesítés után lekerül az egyenlegről.
Nem sticky bónusz
Itt a bónusz a feltételek teljesítése után rendes egyenleggé alakul, tehát a bónuszösszeg is felvehető. Hogy melyik modellről van szó, mindig a feltételek szövegéből derül ki, nem a promóció fejlécéből.
Befizetés nélküli bónusz (no deposit)
Befizetés nélkül kapott kredit vagy pörgetés. Cserébe általában szigorúbb a megforgatás, alacsonyabb a kifizethető összeg felső korlátja, és rövidebb a határidő.
Ingyenes pörgetés (freespin)
Meghatározott nyerőgépen, meghatározott tétértékkel járó kör. Két dolog dönti el a valódi értékét: mekkora a kör tétértéke, és van-e megforgatás a belőle származó nyereményen.
Maximális kifizetés bónuszból (max cashout)
Az a plafon, amennyit a bónuszból származó nyereményből felvehetsz; a fölötte lévő részt a szolgáltató törli. Egy nagyobb nyeremény esetén ezért előfordulhat, hogy a bónusz sokkal kevesebbet ér, mint amennyinek látszik.
Cashback
A veszteség egy részének utólagos visszatérítése egy adott időszakra. Négy részlet dönti el az értékét: készpénzként jár-e vagy újabb bónuszként, mire vetítik (nettó veszteség vagy megjátszott tét), van-e rajta megforgatás, és van-e felső korlátja.
Kockázatmentes fogadás és freebet
Előre meghatározott értékű fogadási jog, vagy egy elveszített fogadás értékének visszatérítése. Fontos részlet, hogy a nyereménybe beszámít-e a tét: a legtöbb freebetnél csak a nettó nyereményt írják jóvá.
Bónuszkód (promóciós kód)
Karaktersorozat, amelyet regisztrációnál vagy befizetésnél kell megadni ahhoz, hogy az adott ajánlat aktiválódjon. Utólag általában nem pótolható, és önmagában nem változtatja meg a feltételeket.
Bónusz érvényességi ideje
Az az időkorlát, amelyen belül a megforgatást teljesíteni kell. Lejárat után a bónusz és a belőle származó, még kötött nyeremény törlődik.
Bónuszfeltételek (T&C)
A promócióra vonatkozó szerződéses szöveg: szorzó, vetítési alap, súlyozás, tétplafon, határidő, kifizetési korlát. Egy ajánlat értékét kizárólag ez határozza meg, nem a hirdetett összeg.
Bónuszvisszaélés (bonus abuse)
A feltételekben tiltott magatartások gyűjtőneve – például többes fiók, összejátszás, vagy a forgatás kizárólag alacsony kockázatú, egymást kioltó fogadásokkal. Következménye jellemzően a nyeremény törlése és a fiók zárolása.
Hűségprogram és VIP-szintek
Pontgyűjtésen alapuló rendszer, amelyben a megjátszott tét után kedvezmények járnak. Azzal érdemes számolni, hogy ezek a kedvezmények több játékot igényelnek, és a játék házelőnyét nem csökkentik.

Matematika, véletlen és nyerőgép-fogalmak

Ez a csoport azokat a szavakat tartalmazza, amelyek a játék tényleges költségéről szólnak. Egyik sem ígér nyereményt: azt írják le, mit lehet hosszú távon várni, és mennyire szórtan érkeznek az eredmények.

RTP (Return to Player)
A játék elméleti kifizetési aránya: a megjátszott tétek hány százalékát fizeti vissza a játék hosszú távon, nagyon sok kör átlagában. Egyetlen játékmenetre nézve semmit nem mond.
Házelőny (house edge)
Az RTP párja: száz százalék mínusz RTP. Ez a szolgáltató elméleti, hosszú távú részesedése a megjátszott tétből, vagyis a játék várható költsége – nem a nyerés esélye.
Volatilitás (szórás)
Azt írja le, milyen szórtan érkeznek az eredmények. Magas volatilitásnál ritkábban, de nagyobbat fizet a játék, alacsonynál gyakrabban, de kisebbeket – ugyanakkora RTP mellett is.
Találati gyakoriság (hit frequency)
A körök hány százalékában keletkezik egyáltalán nyeremény. Nem azonos a nyereségességgel: egy nyerő kör kifizetése lehet kisebb is, mint a rá feltett tét.
RNG (véletlenszám-generátor)
Az az algoritmus, amely a körök eredményét adja. Minden kör önálló: a korábbi körök eredménye nem befolyásolja a következőt, és a játék nem „tart” nyereményt későbbre.
Provably fair
Kriptográfiai módszer, amellyel a játékos utólag ellenőrizheti, hogy egy kör eredményét nem változtatták meg – jellemzően a szerver és a játékos oldali mag összefűzésével. Az ellenőrizhetőségről szól, nem arról, hogy a játék várható értéke a játékosnak kedvezne.
Várható érték (EV)
Egy tét hosszú távú átlagos eredménye. Kaszinójátéknál és a legtöbb fogadásnál ez a szám negatív, ezért a hosszú táv a szolgáltatónak kedvez.
A szerencsejátékos téveszméje (gambler's fallacy)
Az a hibás következtetés, hogy egy régóta „nem fizető” játéknál vagy egy hosszabb sorozat után nagyobb lenne a nyerés esélye. Független körök esetén a korábbi eredmény nem változtat a következő kör valószínűségén.
Vesztő széria (downswing)
A szórásból következő, hosszabb veszteséges szakasz. Mivel a játékok házelőnnyel működnek, a széria nem hiba és nem „rossz beállítás”, hanem a normál működés része.
Nyerővonal (payline)
Az a minta, amely mentén az azonos szimbólumok nyereményt adnak. Modern gépeknél gyakran vonalak helyett szimbólumcsoportok vagy „utak” döntenek.
Tekercs (reel)
A nyerőgép egy forgó oszlopa. A tekercsek száma és a rajtuk lévő szimbólumkészlet határozza meg a lehetséges kombinációkat.
Wild és scatter
A wild más szimbólumot helyettesít, a scatter pedig a pozíciójától függetlenül számít – ez utóbbi indítja el jellemzően a bónuszkört.
Multiplikátor (szorzó)
Olyan játékelem, amely egy nyereményt adott számmal felszoroz. A gép elméleti kifizetése ezt már tartalmazza, tehát a szorzó nem az RTP fölötti extra hozam.
Bónuszkör (feature)
Az alapmenettől eltérő szakasz, jellemzően ingyenes pörgetésekkel vagy szorzókkal. A játék elméleti kifizetésének nagy része sokszor éppen itt keletkezik, ezért az alapjáték „szárazabbnak” tűnik.
Bónuszvásárlás (bonus buy, feature buy)
Fizetett belépés a bónuszkörbe. A megnövelt tét miatt a szórás nagyobb lesz, a várható érték viszont nem lesz jobb – a bónuszvásárlás RTP-je a játékok adatlapja szerint gyakran el is tér az alapjátékétól.
Maximális nyeremény (max win)
A játékszabályban rögzített felső korlát arra, amit egy körből vagy egy funkcióból nyerhetsz. Enélkül olvasva a hirdetett szorzók félrevezetők lehetnek.
Progresszív jackpot
Sok játékos tétjeiből növekvő, közös nyereményalap. A jackpotra fordított rész a játék elméleti kifizetésének egy szelete, a találat esélye pedig jellemzően nagyon kicsi.
Élő kaszinó (live casino)
Videóátvitellel, valódi krupiéval vezetett asztali játék. A szabályváltozatok itt is meghatározzák a házelőnyt, ezért ugyanaz a játék két asztalon más költséget jelent.
Rulett: európai és amerikai változat
Az európai ruletten egy nulla van, az amerikain kettő. Ugyanazokra a tétekre az amerikai változatban nagyobb a ház előnye, ezért a változat kiválasztása nem stíluskérdés.
Blackjack alapstratégia
Matematikailag levezetett döntési táblázat arra, mit érdemes tenni adott lapkombinációnál. Csökkenti a ház előnyét, de nem szünteti meg, és nem fordítja a játékos javára.
Crash-játék
Olyan játékforma, amelyben egy növekvő szorzó véletlen pillanatban megszakad, és a kiszállás időzítése a játékos döntése. A kiszállási pont változtatása a szórást állítja, a várható értéket nem.

Ezt a két fogalmat – az elméleti kifizetést és a szórást – részletesen, példákkal is kibontottuk az RTP-ről és a volatilitásról szóló oldalunkon.

Sportfogadási alapfogalmak

A fogadásnál a szorzó az ár. Az alábbi fogalmak arról szólnak, hogyan olvasható ki egy szorzóból az esély, és hol van benne a fogadóiroda árrése.

Odds (szorzó)
A fogadás kifizetési aránya. Magyarországon jellemzően decimális formában jelenik meg: a kifizetés a tét és a szorzó szorzata, és ez a tétet is tartalmazza.
Implikált valószínűség
A szorzóból visszaszámolt esély: egy osztva a decimális szorzóval. Egy piac összes kimenetére kiszámolva ezek összege száz százalék fölött lesz – a különbség a fogadóiroda árrése.
Marzs (árrés, overround)
A szorzókba beépített ároldali előny: az implikált valószínűségek összegének száz százalék fölötti része. Minél nagyobb, annál rosszabb a fogadó hosszú távú kilátása ugyanazon a tippen.
Egyszeres fogadás (single)
Egyetlen kimenetre feltett tét. Az eredménye nem függ más fogadástól, ezért ez a legátláthatóbb fogadástípus.
Kombinációs fogadás (kombi, akkumulátor)
Több kimenet egy szelvényen, a szorzók összeszorzásával. Minden elemnél külön nyerni kell, és az árrés minden elemben ott van – ezért a kombi hosszú távon jellemzően rosszabb ár, mint ugyanazok az egyszeres fogadások.
Rendszerfogadás (system)
Több kiválasztott elem több kombinációját automatikusan feladó szelvénytípus, például a négyből három elemű variációkat. Csökkenti a teljes bukás esélyét, de a tétet felaprózza.
Fogadási piac (market)
A mérkőzés egy kiválasztott kérdése, amire fogadni lehet: végeredmény, gólszám, szögletek, játékosstatisztika. Ugyanannak a mérkőzésnek a különböző piacain az árrés is különböző lehet.
Hendikep
Előny vagy hátrány, amelyet a papíron erősebb vagy gyengébb szereplőhöz adnak, hogy a kimenetek szorzói közelebb kerüljenek egymáshoz. Az ázsiai hendikep fél és negyed értékeket is használ, és a tét részleges visszatérítésével is járhat.
Over/Under (gólszám, pontszám)
Arra fogadsz, hogy egy statisztika a megadott érték fölött vagy alatt zár. A félértékek éppen azért szerepelnek, hogy pontos egyezés ne fordulhasson elő.
Élő fogadás (in-play)
A mérkőzés közben, folyamatosan változó szorzókkal feladott fogadás. A közvetítés és a fogadási felület adata között késés lehet, a szorzó pedig a szelvény befogadásának pillanatában rögzül.
Cash out (korai lezárás)
A már feladott fogadás visszaváltása a szolgáltató által kínált aktuális összegre, az esemény lezárása előtt. A kínált összeg árrést tartalmaz, ezért a cash out hosszú távon átlagosan kevesebbet ad, mint az eredeti fogadás megtartása – ugyanakkor csökkenti a szórást.
Részleges cash out
A fogadás egy részének lezárása, a maradék futni hagyása. Ugyanaz az árréslogika vonatkozik rá, mint a teljes lezárásra.
Void (érvénytelen fogadás)
A fogadás elszámolás nélkül szűnik meg, a tét visszakerül az egyenlegre – jellemzően elmaradt esemény, félbeszakadt mérkőzés vagy szabálysértő szelvény esetén. Kombiban a void a szelvény többi elemét is átárazza.
Push
A hendikep vagy a gólszám pontosan a megadott értéken zár, ezért a tétet nyeremény nélkül visszakapod. Félértékes piacokon ez nem fordulhat elő.
Szorzóváltozás és elfogadás
A szelvény feladása és a befogadása között a szorzó változhat. A felület jellemzően megkérdezi, elfogadod-e az új értéket – ez a döntés a fogadás árát változtatja meg, nem a kimenet esélyét.
Value bet
Olyan fogadás, ahol a saját becslésed szerinti valószínűség magasabb, mint a szorzóból számolt implikált valószínűség. Ez becslés, nem mérés: az „érték” utólag sem ellenőrizhető egyetlen fogadáson, és semmilyen eredményt nem garantál.
Arbitrázs (arb)
Ugyanazon esemény különböző szolgáltatóknál kiírt, eltérő szorzóin alapuló, elméletben veszteségmentes tétpár. A szolgáltatói feltételek jellemzően tiltják, és a tétek korlátozásával vagy a fiók zárolásával reagálnak rá.
Bankroll és tétkezelés
A játékra szánt keret, és az a szabály, hogy ebből egy fogadásra mennyi mehet. A tétkezelés nem javítja a szorzókat és nem fordít negatív várható értéket pozitívra – a keret kimerülésének ütemét szabályozza.
Fogadási limit
A szolgáltató által meghatározott, akár fiókra szabott felső tétkorlát, illetve a maximálisan kifizethető nyeremény. Tartósan nyerő fogadóknál a szolgáltatók a limit csökkentésével is élhetnek, ha a feltételeik ezt megengedik.

Szorzó, esély, kifizetés – egy tájékoztató átszámítás

A decimális szorzóból két dolog számolható ki fejben is: a benne foglalt esély és a kifizetés. A táblázat ezt mutatja meg 1 000 forintos tétre.

Decimális szorzó Implikált valószínűség Kifizetés 1 000 Ft tétre (a tétet is tartalmazza)
1,2083,3%1 200 Ft
1,5066,7%1 500 Ft
1,8055,6%1 800 Ft
2,0050,0%2 000 Ft
2,5040,0%2 500 Ft
3,0033,3%3 000 Ft
5,0020,0%5 000 Ft
10,0010,0%10 000 Ft

Tiszta aritmetika: implikált valószínűség = 1 ÷ szorzó, kifizetés = tét × szorzó. A táblázat nem tartalmaz konkrét szolgáltatói adatot, és nem veszi figyelembe az árrést: egy valódi piacon a kiírt szorzókból számolt valószínűségek összege száz százalék fölött lesz. A jobb oldali oszlop bruttó kifizetés, nem nyereség – a nyereség ebből a tét levonása után marad.

Fizetés, kifizetés és fiókellenőrzés

A pénztár szavai mögött részben jogszabályi kötelezettség, részben szolgáltatói eljárás áll. Ez a csoport azt segít eldönteni, mi a normál működés és mi az, ami magyarázatot igényel.

KYC (ügyfél-átvilágítás)
A fiók és a fizetési mód birtokosának azonosítása: személyazonosság, életkor, jellemzően cím és a fizetési mód igazolása. Magyar engedélyesnél jogszabályi kötelezettség, a legtöbb külföldi licencrendszerben is standard eljárás – tehát a dokumentumkérés önmagában nem hibajelenség.
AML (pénzmosás elleni szabályok)
Az a szabályrendszer, amely miatt a szolgáltatónak követnie, és bizonyos esetekben jelentenie kell a szokatlan pénzmozgást. Ebből fakad a kiegészítő dokumentumkérés és egyes tranzakciók felfüggesztése.
Forrásigazolás (source of funds)
Annak dokumentálása, honnan származik a játékra fordított pénz – például bankszámlakivonat vagy jövedelemigazolás. Nagyobb összegek vagy szokatlan tranzakciós minta esetén kérik; konkrét értékhatárt nem közlünk, mert az a hatályos szabályozástól és a szolgáltató belső eljárásától függ.
E-wallet (elektronikus pénztárca)
Számlaszintű, közvetítő fizetési szolgáltatás. A szolgáltató oldalán jellemzően rövidebb az út, mint banki átutalásnál, de a pénztárcának saját díjai és saját átváltási árfolyama lehetnek.
Banki átutalás
Bankszámlára történő közvetlen utalás. Az átfutást a bankoldali feldolgozás is befolyásolja, ezért a szolgáltató által megadott határidő általában nem tartalmazza a bankban töltött időt.
Feldolgozási idő
Az az időtartam, amely alatt a szolgáltató a kifizetési kérelmet jóváhagyja. Ez a teljes átfutásnak csak az első szakasza: utána jön a pénzforgalmi szolgáltató, majd a bankoldali jóváírás.
Függőben lévő (pending) kifizetés
A kérelem beérkezett, de még nincs jóváhagyva. Ebben a szakaszban a leggyakoribb blokkoló ok a hiányzó dokumentum, a nyitott bónuszfeltétel vagy az adatok egyezésének hibája.
Kifizetés visszavonása (reverse withdrawal)
Az a funkció, amely a még feldolgozás alatt álló kifizetést visszateszi a játékegyenlegre. Játékosvédelmi szempontból ez a pénztár legkockázatosabb gombja, mert a már megnyert összeg visszajátszását teszi egyszerűvé.
Zárt kör (closed loop)
Az az elterjedt szabály, hogy a kifizetés arra a fizetési módra megy vissza, amellyel befizettél. Célja a pénz útjának követhetősége; eltérés jellemzően csak akkor lehetséges, ha az eredeti mód technikailag nem alkalmas visszautalásra.
Kifizetési limit
Napi, heti vagy havi felső korlát a felvehető összegre, illetve tranzakciós minimum. A limitet a szolgáltató feltételei és a fiók státusza együtt határozzák meg, ezért ugyanazon az oldalon két fióknál is különbözhet.
Tranzakciós díj és átváltási árrés
A fizetési szolgáltató díja, illetve a valutaváltásnál alkalmazott árfolyamrés. Nem forint alapú fióknál az árrés a látható díjnál nagyobb tételt is jelenthet, és mindkét irányban felmerül.
Chargeback
A kártyás fizetés bankon keresztül kezdeményezett visszahívása. Szerencsejáték-tranzakciónál a szolgáltatók jellemzően a fiók zárolásával kezelik, ezért ez nem panaszkezelési út.
Duplikált fiók
Ugyanahhoz a személyhez tartozó több játékfiók. Szinte minden feltételrendszer tiltja; a következmény jellemzően a nyeremény törlése és a fiókok zárolása.
Tranzakcióazonosító
A fizetéshez tartozó egyedi hivatkozási szám. Panasz esetén ez az a bizonyíték, amivel egy konkrét utalás visszakereshető, ezért érdemes megőrizni.

Azt, hogyan épül fel egy pénzfelvétel folyamata és mi állítja meg leggyakrabban, külön oldalon írtuk le: kifizetés és KYC a gyakorlatban.

Jog, engedélyek és játékosvédelem

Ebben a csoportban a legnagyobb a félreértés kockázata, mert a szavak hasonlítanak egymásra, a jogi következményük viszont nem. Az „engedély” és a „magyar engedély” nem ugyanaz.

SZTFH
A Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága: Magyarországon ez a hatóság felügyeli a szerencsejáték-szervezést. A magyar engedélyekre, a játékosvédelemre és a jogsértő oldalak elleni fellépésre vonatkozó hivatalos információ innen származik.
SZTFH-engedély (magyar engedély)
Magyarországon kiadott engedély szerencsejáték szervezésére. Csak ez ad magyar jog szerinti keretet: magyar hatósági felügyeletet, magyar játékosvédelmi eszközöket és magyar panaszutat.
Offshore licenc
Külföldi joghatóságban kiadott engedély. A létezése nem azonos a magyar engedéllyel: a kibocsátó hatóság a saját joga szerint járhat el, a magyar hatóság előtt viszont nem indul olyan eljárás, amely egy külföldi engedélyű szolgáltatóval szemben a nyereményed kifizetését kikényszerítené.
Curaçao-licenc
Curaçaóban kiadott szerencsejáték-engedély. A 2024. december 24-én hatályba lépett curaçaói kerettörvény (LOK) után a régi al-licencek rendszere megszűnt, és ezek 2025 januárjában lejártak – ezért egy régi engedélyszámra való hivatkozás önmagában nem bizonyítja, hogy a szolgáltatónak ma is érvényes curaçaói engedélye van.
MGA (Malta Gaming Authority)
A máltai szerencsejáték-hatóság, az egyik legismertebb európai licencadó. A máltai engedély sem helyettesíti a magyar engedélyt: a magyar szabályozás szerinti jogokat nem teremti meg.
Engedélyszám
Az engedélyhez tartozó hivatkozási szám, amelyet a szolgáltatók az oldal alján tüntetnek fel. Csak akkor jelent bizonyítékot, ha a licencadó nyilvános nyilvántartásában is visszakereshető, érvényes állapotban – a puszta feltüntetés nem elég.
Oldalblokkolás (DNS-blokkolás)
Az a jogi eszköz, amellyel a hatóság a magyar engedéllyel nem rendelkező oldalak elérését korlátozza. Nem a játékossal szembeni szankció, de biztos jelzés arról, hogy az adott oldal nem magyar engedéllyel működik.
Önkizárás (self-exclusion)
Kérésre alkalmazott, meghatározott vagy határozatlan időre szóló kizárás a játékból, amelyet a szolgáltató a saját rendszerében – magyar engedélyesnél a játékosvédelmi nyilvántartás útján – érvényesít. A tartama alatt jellemzően nem vonható vissza: éppen ez az értelme.
Játékszünet (cooling-off)
Rövidebb, néhány napos vagy hetes önkéntes szünet, amely a fiókot ideiglenesen zárolja. Kisebb elköteleződés, mint az önkizárás, és jellemzően automatikusan lejár.
Befizetési, veszteség- és időlimit
Előre beállított felső korlátok arra, mennyit fizethetsz be, mennyit veszíthetsz, és mennyi időt tölthetsz játékkal egy adott időszakban. A szigorítás jellemzően azonnal életbe lép, az enyhítés viszont csak késleltetéssel – ez a késleltetés maga a védelem.
Reality check (valóságellenőrzés)
Időzített emlékeztető a játékban töltött időről és az addigi eredményről. Célja a folyamatos játék megszakítása, mert az idő érzékelése játék közben romlik.
Játékosvédelmi nyilvántartás
Magyar engedélyeseknél vezetett nyilvántartás az önkizárásról és a kizárásról, amely a szolgáltatókon átnyúlóan érvényesíti a döntést. Külföldi engedélyű oldalak nem tartoznak a hatálya alá, ezért ott az önkizárás csak az adott szolgáltatónál működik.
Nyeremény adózása
Azt, hogy egy nyeremény után van-e bejelentési vagy adófizetési kötelezettség és kit terhel, jogszabály határozza meg, és függ attól is, milyen engedéllyel működő szolgáltatótól származik a nyeremény. Konkrét kulcsot és eljárást nem közlünk: erre a NAV hivatalos tájékoztatása vagy adótanácsadó ad választ.
Panaszeljárás és alternatív vitarendezés (ADR)
Először a szolgáltató saját, írásos panaszútja, majd az azt követő független fórum, amelyet a licencadó jelöl ki. Az ADR-döntés kötelező ereje licencrendszertől függ, és nem minden rendszerben azonos.
18+ korhatár
Magyarországon a szerencsejáték minden formája kizárólag 18 éven felülieknek szól. A korhatárt az azonosítás során ellenőrzik, és a korhatár alatti játék a nyeremény törlésével jár.

Technikai és fiókkal kapcsolatos fogalmak

Az utolsó csoport szavai a felület és a fiók működéséről szólnak. Néhányukat gyakran félreértik, ezért itt a fogalmi meghatározásnál maradunk, és nem adunk hozzá használati tanácsot.

Tüköroldal (tükörweboldal, mirror)
Egy oldal tartalmát másik domainen elérhetővé tévő másolat. Fogalomként ennyi: konkrét címeket és elérési módokat nem közlünk, mert a magyar engedéllyel nem rendelkező oldalak elérése jogi és játékosvédelmi szempontból is más helyzet, mint egy magyar engedélyes szolgáltató használata.
Geoblokkolás
Az IP-cím alapján történő területi korlátozás, amellyel a szolgáltató bizonyos országokból nem engedi a hozzáférést vagy a fogadást. Az ok jellemzően licencfeltétel, nem technikai hiba.
VPN
Titkosított hálózati kapcsolat, amely elrejti a valódi tartózkodási helyet. A szolgáltatói feltételek a földrajzi korlátozás kijátszását általában kifejezetten tiltják, és ez a fiók zárolásával, illetve a nyeremény törlésével járhat.
Kétfaktoros hitelesítés (2FA)
Belépéskor a rendszer a jelszó mellett egy második, egyszeri kódot is kér. A fiókátvétel elleni legegyszerűbb hatékony eszköz.
Alkalmazás (APK) és mobilböngésző
Az Android-alkalmazások telepítőfájlját nevezik APK-nak; a mobilböngészős használat ugyanazt a felületet adja telepítés nélkül. Hivatalos alkalmazásbolton kívüli telepítésnél a fájl eredetének és sértetlenségének ellenőrzése a felhasználóra hárul.
Fiókzárolás
A hozzáférés felfüggesztése. Lehet ellenőrzés miatti ideiglenes állapot, és lehet a feltételek megsértése miatti végleges lépés – az ok írásbeli megkérdezése mindkét esetben indokolt.
Munkamenet (session)
Egy bejelentkezéstől a kilépésig tartó időszak, amelyet a rendszer naplóz. A bejelentkezési előzmények átnézése az illetéktelen hozzáférés felismerésének legegyszerűbb módja.
Cookie
A böngészőben tárolt kis adatfájl, amely például a beállításokat, a bejelentkezés állapotát és a mérési adatokat tartja nyilván. Egy részük működéshez szükséges, más részük csak hozzájárulással használható.
Affiliate link és követési paraméter
Olyan hivatkozás, amely azonosítót fűz a webcímhez, hogy a szolgáltató lássa, melyik közreműködőtől érkezett a látogató. A feltételek és az árak ettől nem változnak, de érdemes tudni, hogy egy összehasonlító oldal működését ilyen jutalék is finanszírozhatja.

Gyakori rövidítések egy táblázatban

Ezek a betűszók a feltételekben és a támogatói levelezésben fordulnak elő a leggyakrabban.

Rövidítés Feloldás Mit jelent a gyakorlatban
RTPReturn to PlayerA játék elméleti kifizetési aránya hosszú távon
RNGRandom Number GeneratorA körök eredményét adó véletlenszám-generátor
EVExpected ValueEgy tét hosszú távú átlagos eredménye (várható érték)
KYCKnow Your CustomerÜgyfél-átvilágítás: azonosítás és életkor-ellenőrzés
AMLAnti-Money LaunderingPénzmosás elleni szabályok és ellenőrzések
SoFSource of FundsForrásigazolás: a pénz eredetének dokumentálása
T&CTerms and ConditionsFelhasználási és bónuszfeltételek
ADRAlternative Dispute ResolutionAlternatív vitarendezés a szolgáltató panaszútja után
2FATwo-Factor AuthenticationKétfaktoros belépés egyszeri kóddal
SZTFHSzabályozott Tevékenységek Felügyeleti HatóságaA magyar felügyeleti hatóság
MGAMalta Gaming AuthorityA máltai szerencsejáték-hatóság
LOKLandsverordening op de KansspelenA 2024 végén hatályba lépett curaçaói szerencsejáték-kerettörvény
GDPRGeneral Data Protection RegulationAz EU általános adatvédelmi rendelete
GLIGaming Laboratories InternationalJátékszoftvereket és véletlengenerátorokat vizsgáló független labor

A táblázat a betűszók feloldását adja meg. Azt, hogy egy adott szolgáltatónál melyik hatóság, melyik vitarendezési fórum vagy melyik vizsgáló labor jár el, kizárólag a szolgáltató saját, aktuális közlései és a licencadó nyilvános nyilvántartása mutatják meg.

Amit ez a szótár nem tud megtenni

  • Nem helyettesíti a feltételek elolvasását. Ugyanaz a szó – például a „wager” vagy a „súlyozás” – két szolgáltatónál két különböző szabályt jelenthet.
  • Nem tartalmaz szolgáltatóra vonatkozó számot: sem bónuszösszeget, sem forgatási szorzót, sem határidőt, sem limitet. Ezek változnak, és csak az üzemeltető aktuális közlése mérvadó.
  • Nem jogi és nem adótanácsadás. Az engedélyekre, a blokkolásra és az adózásra vonatkozó fogalmak leírása a tájékozódást segíti, nem az egyedi ügyed megítélését.
  • Nem stratégia. A matematikai fogalmak megértése a játék várható értékét nem változtatja meg – csak azt teszi láthatóvá, mennyibe kerül.

Felelős játék és jogi megjegyzés

Ez az oldal tájékoztató jellegű szerkesztőségi tartalom, nem jogi, nem pénzügyi és nem adótanácsadás. A szerencsejáték függőséget okozhat és pénzügyi kockázattal jár; csak annyit tegyél fel, amennyit el is tudsz veszíteni. A szerencsejáték minden formája Magyarországon kizárólag 18 éven felülieknek szól.

Ha azon kapod magad, hogy a veszteséget nagyobb tétekkel vagy újabb befizetéssel próbálod „behozni”, az figyelmeztető jel – a fogalmak ismerete ezen nem segít. A befizetési és veszteséglimit, a játékszünet és az önkizárás viszont konkrét, működő eszközök: ezekről a felelős játék oldalunkon írunk részletesen.

Segítség Magyarországon, ingyenesen és névtelenül: ELTE Szerencsejátékos Segélyszolgálat – +36-80/980-025 (hétköznap 15–19 óra), valamint a Lelki Elsősegély Telefonszolgálat – 116-123 (a nap 24 órájában, minden hálózatról ingyenesen). Játékfüggőséggel foglalkozó szervezetek jegyzékét az SZTFH játékosvédelmi oldala is közzéteszi.

A szerkesztőségünk állította össze

Kollektív szerzőség – független értékelő csapat
Frissítve: | A fogalomtárat új kifejezésekkel bővítjük, a meglévő definíciókat pedig felülvizsgáljuk
A „Sütik elfogadása” gombra kattintva hozzájárul ahhoz, hogy sütiket tároljunk az eszközén a webhelyen való navigáció javítása, a webhelyhasználat elemzése és marketingtevékenységünk támogatása érdekében.
Sütikre vonatkozó feltételek